1
00:00:13,405 --> 00:00:14,444
برایان

2
00:00:15,261 --> 00:00:16,844
لعنت به تو، پاکو!

3
00:00:17,344 --> 00:00:19,156
آیا واقعاً باید مامان من بود؟

4
00:00:20,921 --> 00:00:23,290
- ای لعنتی!
- برایان!

5
00:00:23,315 --> 00:00:24,857
برایان، می دانم کاری که کردم اشتباه بود!

6
00:00:25,553 --> 00:00:28,386
با این حال، شما را از انجام آن منع نکرد!

7
00:00:28,386 --> 00:00:29,553
برایان، آرام باش!

8
00:00:29,968 --> 00:00:31,343
بیا! قطعش کن!

9
00:00:31,593 --> 00:00:33,653
- بس کن برایان!
- این چند وقته که ادامه داره؟

10
00:00:33,678 --> 00:00:34,804
چند بار؟

11
00:00:35,057 --> 00:00:36,156
میدونی چیه؟

12
00:00:36,181 --> 00:00:37,181
نه، نه، نه! برایان!

13
00:00:37,206 --> 00:00:38,373
جواب نده

14
00:00:40,653 --> 00:00:42,403
برایان من بزرگترم و
باید بهتر بداند

15
00:00:42,428 --> 00:00:44,053
باید دور می ماندم

16
00:00:45,599 --> 00:00:46,849
مامان خفه شو

17
00:00:47,971 --> 00:00:49,888
فعلا نمیخوام باهات حرف بزنم!

18
00:00:51,123 --> 00:00:52,148
برادر،

19
00:00:53,841 --> 00:00:55,632
تو از نگرانی های من خبر داری

20
00:00:55,719 --> 00:00:56,761
برایان، آرام باش!

21
00:00:56,761 --> 00:00:59,178
پدرم به مامانم خیانت کرد!

22
00:00:59,589 --> 00:01:01,589
حالا شما هم همین کار را با من می کنید؟

23
00:01:01,773 --> 00:01:04,162
و تو داری با این حرف مامانم رو بد میکنی؟

24
00:01:04,187 --> 00:01:05,476
متاسفم، برایان! بهم ریختم!

25
00:01:05,948 --> 00:01:07,448
ادامه بده! کتکم بزن!

26
00:01:08,662 --> 00:01:09,912
من می خواهم شما احساس خوبی داشته باشید!

27
00:01:09,937 --> 00:01:13,479
برایان! برایان!

28
00:01:35,820 --> 00:01:37,595
من در راه هستم، پاستورا.

29
00:01:37,620 --> 00:01:38,671
جوانا.

30
00:01:41,135 --> 00:01:43,951
من به شما خوش آمد گفتم
خانه با تمام وجود--

31
00:01:43,976 --> 00:01:47,053
انگار تو مال من بودی
دختر، به عنوان خواهر جوانا -

32
00:01:47,091 --> 00:01:49,007
و اینگونه محبت من را جبران میکنی؟

33
00:01:49,683 --> 00:01:52,766
چرا شما نوجوانان
همیشه در مورد چیزها عجله کنید!

34
00:01:53,469 --> 00:01:54,835
متاسفم خانم

35
00:02:13,729 --> 00:02:14,729
مامان

36
00:02:15,734 --> 00:02:17,526
میشه توضیح بدم؟

37
00:02:18,750 --> 00:02:19,866
توضیح دهید؟

38
00:02:20,554 --> 00:02:23,069
من حتی نمی توانم چیزی را که دیدم توصیف کنم.

39
00:02:23,094 --> 00:02:24,969
من نمی فهمم چه احساسی دارم.

40
00:02:25,069 --> 00:02:26,903
چی به سرت اومد؟

41
00:02:26,962 --> 00:02:28,628
میدونم ناامید شدی مامان

42
00:02:28,653 --> 00:02:31,778
ناامید؟ من نیستم
ناامید، جوانا.

43
00:02:31,904 --> 00:02:33,654
من دیوانه ام! من عصبانی هستم!

44
00:02:33,679 --> 00:02:35,169
من بی تفاوتم!

45
00:02:35,194 --> 00:02:37,694
اما مامان، اون من بودم

46
00:02:37,804 --> 00:02:39,734
شما؟ اون تو بودی؟

47
00:02:40,630 --> 00:02:42,171
شما یک دایک هستید!

48
00:02:42,671 --> 00:02:45,553
- دایک از نظر سیاسی درست نیست، مامان.
- میخوای چی صدات کنم؟

49
00:02:45,578 --> 00:02:47,369
یک لزبین؟

50
00:02:47,638 --> 00:02:48,953
من نمی دانم، مامان!

51
00:02:49,178 --> 00:02:50,761
تنها چیزی که می دانم این است که آلین را دوست دارم.

52
00:02:50,761 --> 00:02:54,386
بله. اون آلین او همان لزبین است!

53
00:02:54,588 --> 00:02:55,588
مایع جنسی.

54
00:02:56,234 --> 00:02:59,639
این دختر لعنتی - پروردگارا، متاسفم، پروردگار!

55
00:02:59,664 --> 00:03:03,594
می بینی؟ شیطان را در دهان من گذاشتی!

56
00:03:04,630 --> 00:03:06,218
پروردگارا، متاسفم!

57
00:03:06,546 --> 00:03:10,611
لطفا به من آرامش عطا کن
چیزهایی را که نمی توانم تغییر دهم بپذیرم،

58
00:03:10,636 --> 00:03:13,678
شجاعت پذیرش آن و انجام آن.

59
00:03:13,678 --> 00:03:19,553
خداوندا، لطفا در بزن
قلب بزرگ مادرم به طوری که

60
00:03:19,845 --> 00:03:24,576
او ممکن است مرا همانطور که هستم درک کند و بپذیرد
همانطور که با همه فرزندان خود انجام می دهید.

61
00:03:26,495 --> 00:03:30,562
برو تو اتاقت نماز بخون! شما هستید
تجاوز به زمان من با خدا!

62
00:03:31,653 --> 00:03:36,351
پروردگارا، خدا در بهشت، دوباره،

63
00:03:36,786 --> 00:03:39,070
من را ببخش

64
00:03:39,890 --> 00:03:42,070
و دخترم

65
00:03:43,094 --> 00:03:44,886
پروردگارا، لطفا

66
00:04:46,428 --> 00:04:47,428
برایان

67
00:04:49,131 --> 00:04:51,263
هنوز به حرف من گوش ندادی

68
00:04:52,021 --> 00:04:55,107
گفتی به دردسرهای من گوش خواهی کرد.

69
00:04:58,203 --> 00:04:59,490
جدی مامان؟

70
00:05:00,344 --> 00:05:07,037
بعد از اینکه پنهان شدی و به من دروغ گفتی
در مورد رابطه جنسی با دوستم؟

71
00:05:10,803 --> 00:05:13,219
میدونم کاری که کردم اشتباه بود پسر.

72
00:05:14,318 --> 00:05:16,219
و من سعی نمی کنم اعمالم را توجیه کنم.

73
00:05:16,244 --> 00:05:18,661
من فقط به تو نیاز دارم
بفهمید چرا این کار را کردم

74
00:05:19,719 --> 00:05:21,428
از کجا می آیم

75
00:05:24,448 --> 00:05:26,599
این توجیهش است

76
00:05:30,372 --> 00:05:32,075
منظور من این است که

77
00:05:34,117 --> 00:05:36,367
برو و از من بیزار باش

78
00:05:37,042 --> 00:05:38,646
با من قهر کن -

79
00:05:39,966 --> 00:05:43,428
اما من می خواهم شما بفهمید
چطور اینطوری شد

80
00:05:43,428 --> 00:05:45,969
وقتی برای اولین بار با پاکو نشستم،

81
00:05:46,714 --> 00:05:49,943
اعتراف می کنم، وسوسه شدم.

82
00:05:52,990 --> 00:05:54,732
خیلی احساس تنهایی میکردم...

83
00:05:55,805 --> 00:05:59,060
احتمالا از من
جدایی با پدرت -

84
00:06:01,169 --> 00:06:05,085
یا چون من بودم
روی مسائل مالی ما استرس داشتیم…

85
00:06:06,982 --> 00:06:10,648
یه جورایی تملق داشتم
یکی اونجوری به من نگاه کرد

86
00:06:13,769 --> 00:06:15,919
اما مامان با دانش آموز؟

87
00:06:17,525 --> 00:06:20,419
حتی اگر پاکو در سن قانونی باشد،
که آن را درست نمی کند.

88
00:06:21,404 --> 00:06:24,404
به همین دلیل پاکو و
تصمیم گرفته ام متوقف شوم.

89
00:06:25,994 --> 00:06:28,584
آنچه دیدید، آخرین جلسه ما بود.

90
00:06:31,128 --> 00:06:32,826
چقدر راحت

91
00:06:35,138 --> 00:06:36,138
این درست است.

92
00:06:36,328 --> 00:06:37,995
چیزی که بیشتر از همه مرا آزار می دهد،

93
00:06:38,979 --> 00:06:43,062
اینه که بدونی به من اعتماد نداری

94
00:06:44,799 --> 00:06:45,799
کاش -

95
00:06:46,709 --> 00:06:51,815
کاش به من میگفتی
اولین بار که وسوسه شدید

96
00:06:53,797 --> 00:06:57,713
آن وقت می توانستم کمک کنم
ذهنت را از آن دور کن

97
00:06:58,001 --> 00:07:00,501
نمی دونم چطور جواب بدم پسرم

98
00:07:02,209 --> 00:07:04,334
اما تمام شد، باشه؟

99
00:07:04,459 --> 00:07:05,459
این کار انجام شده است.

100
00:07:07,876 --> 00:07:11,917
لطفا مرا ببخش. خیلی متاسفم

101
00:07:31,565 --> 00:07:33,107
هی مامان چطوری؟

102
00:07:33,292 --> 00:07:35,751
من خوبم کجایی؟

103
00:07:36,308 --> 00:07:38,225
بیرون. به دنبال سواری.

104
00:07:38,487 --> 00:07:39,696
هنوز خونه ای؟

105
00:07:39,876 --> 00:07:42,959
بله، و می تواند
حدس میزنید کی با منه؟

106
00:07:43,961 --> 00:07:45,002
سلام عزیزم

107
00:07:45,842 --> 00:07:48,050
اون بابا بود؟ اون اونجا چیکار میکنه؟

108
00:07:48,626 --> 00:07:52,376
من و مامانت گرفتیم
دوباره با هم! این خوب نیست؟

109
00:07:52,505 --> 00:07:57,173
جدی میگی؟ آیا شما
فکر می کنید روابط یک شوخی است؟

110
00:07:57,501 --> 00:07:59,019
شما دعوا می کنید، دوباره به هم می رسید،

111
00:07:59,019 --> 00:08:01,385
همه فریادها و جدایی ها
شما چه مشکلی دارید؟

112
00:08:02,698 --> 00:08:04,167
تو خیلی خودخواهی!

113
00:08:04,167 --> 00:08:06,292
و من کسی هستم که هستم
باید با همه آن کنار بیایم!

114
00:08:06,834 --> 00:08:11,376
آلین بیا خونه
بعد حرف میزنیم

115
00:08:11,771 --> 00:08:14,396
تو باید الگوی من باشی، مامان! پا!

116
00:08:14,815 --> 00:08:17,232
اما چرا تو از من ناپخته تر به نظر میرسی؟

117
00:08:24,424 --> 00:08:26,959
آلین، چه خبر؟

118
00:08:27,689 --> 00:08:29,314
آیا می توانم در محل شما بمانم؟

119
00:08:29,339 --> 00:08:30,714
نه متاسفم

120
00:08:30,834 --> 00:08:33,042
بیا لطفا! فقط یک شب است

121
00:08:33,282 --> 00:08:35,073
من مهمان دارم خداحافظ

122
00:08:42,948 --> 00:08:46,323
باشه! سوال شماره 1.

123
00:08:47,584 --> 00:08:54,417
وضعیت طبیعت چیست
مردی به قول هابز؟

124
00:08:54,831 --> 00:09:02,752
وضعیت طبیعت با ویژگی مشخص می شود
"جنگ هر انسانی علیه هر انسانی -"

125
00:09:02,883 --> 00:09:03,966
جمله را تمام کن!

126
00:09:04,799 --> 00:09:10,209
تنها، بیچاره... ادامه بده.

127
00:09:10,251 --> 00:09:14,167
بد... بی رحم...

128
00:09:17,127 --> 00:09:18,732
و کوتاه

129
00:09:19,172 --> 00:09:21,047
باشه درست است.

130
00:09:23,755 --> 00:09:25,924
بوبو، تو فوق العاده ای!

131
00:09:26,713 --> 00:09:29,376
مطمئنا شما یک
نمره عالی در مقاله

132
00:09:30,459 --> 00:09:33,834
"بوبو"؟ آیا این کوتاه برای "bobo" است؟

133
00:09:34,626 --> 00:09:35,626
نه احمقانه

134
00:09:36,292 --> 00:09:37,792
مخفف «Bullet» است.

135
00:09:40,542 --> 00:09:41,877
آیا شما آن را دوست ندارید؟

136
00:09:42,709 --> 00:09:45,292
من انجام می دهم. یک دور دیگر می خواهید؟

137
00:09:46,990 --> 00:09:49,032
باشه مجموعه ای دیگر از سوالات.

138
00:09:52,251 --> 00:09:53,876
چی! واقعا؟

139
00:10:02,901 --> 00:10:05,276
نام کتابی که مارکس نوشته است چیست؟

140
00:10:08,032 --> 00:10:10,240
داکس کپیتال!

141
00:10:10,539 --> 00:10:12,463
داس نه داکس

142
00:10:31,751 --> 00:10:32,959
اریکا! اریکا!

143
00:10:33,834 --> 00:10:35,734
اریکا! دلم برات تنگ شده بود!

144
00:10:36,127 --> 00:10:37,669
خیلی خوشحالم که برگشتی

145
00:10:38,959 --> 00:10:41,876
پاکو بیا بریم یه جای خصوصی

146
00:10:44,226 --> 00:10:45,626
امیدوارم نامه من را بخوانید.

147
00:10:45,626 --> 00:10:47,542
- پک--
- ببین من واقعا متاسفم.

148
00:10:48,126 --> 00:10:50,834
پاکو لطفا من نیاز دارم که به من گوش کنی

149
00:10:50,834 --> 00:10:51,937
باشه متاسفم، متاسفم.

150
00:10:53,042 --> 00:10:54,959
اس-یکی مرا اذیت کرد.

151
00:10:55,008 --> 00:10:56,038
ها؟

152
00:10:56,180 --> 00:10:57,201
سازمان بهداشت جهانی؟

153
00:10:58,164 --> 00:10:59,997
آقای راگوس

154
00:11:18,167 --> 00:11:19,709
اون اونجا نیست

155
00:11:20,167 --> 00:11:21,792
آیا در تلاش برای به ثمر رساندن یک سبد دیگر هستید؟

156
00:11:22,104 --> 00:11:24,479
دفعه بعد شما خواهید بود
در خانه ما ظاهر می شود

157
00:11:25,001 --> 00:11:27,001
ببین داداش من هیچ مشکلی نمی خواهم.

158
00:11:27,001 --> 00:11:30,376
باید قبلاً به آن فکر می کردید
تو بازی جوانمردانه مادرم را تصمیم گرفتی

159
00:11:31,459 --> 00:11:34,167
من قبلا عذرخواهی کردم داداش
این از دل است.

160
00:11:34,516 --> 00:11:36,667
و اگر نمی توانی متاسفم را بپذیری،

161
00:11:36,692 --> 00:11:38,317
نمیتونم مجبورت کنم

162
00:11:38,709 --> 00:11:40,209
پس چرا اینجایی؟

163
00:11:42,267 --> 00:11:43,809
من به مشاوره هالی نیاز دارم.

164
00:11:43,834 --> 00:11:46,001
یا هرکسی که میتونه کمکم کنه

165
00:11:46,334 --> 00:11:47,334
منو امتحان کن

166
00:11:47,810 --> 00:11:48,850
چی؟

167
00:11:48,905 --> 00:11:53,184
منو امتحان کن من دوستی هستم که باید
از ابتدا با آنها صحبت کرده اند

168
00:11:53,209 --> 00:11:54,459
نه مامانم

169
00:11:54,876 --> 00:11:57,667
باشه من به شما اعتماد دارم -

170
00:11:57,751 --> 00:11:59,542
تو رفیق من هستی

171
00:11:59,987 --> 00:12:00,987
شلیک کنید.

172
00:12:02,469 --> 00:12:05,219
برادر، اریکا توسط یک معلم مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

173
00:12:06,022 --> 00:12:07,938
و من می خواهم به او کمک کنم اما -

174
00:12:07,963 --> 00:12:09,463
نمی دانم چه کنم.

175
00:12:09,542 --> 00:12:11,501
باید با مدیر مدرسه صحبت کنیم

176
00:12:12,417 --> 00:12:14,084
این مدیر است که این کار را انجام داده است.

177
00:12:14,459 --> 00:12:15,459
لعنتی!

178
00:12:15,834 --> 00:12:18,209
بعد بیایید با مدیر دیگر صحبت کنیم.

179
00:12:27,334 --> 00:12:29,542
چرا منو از چت گروهی بلاک کردی؟

180
00:12:29,680 --> 00:12:31,586
من دیگر نمی توانم چت گروهی خود را پیدا کنم.

181
00:12:33,251 --> 00:12:36,126
ما شما را بلاک نکردیم

182
00:12:36,501 --> 00:12:37,792
بیرونت کردیم

183
00:12:37,917 --> 00:12:38,917
چرا؟

184
00:12:40,167 --> 00:12:41,584
یک تصمیم گروهی

185
00:13:15,209 --> 00:13:17,542
سلام. چه خبر؟

186
00:13:17,751 --> 00:13:19,334
آیا می توانم در محل شما بمانم؟

187
00:13:19,368 --> 00:13:20,567
نه متاسفم

188
00:13:20,600 --> 00:13:22,559
بیا
لطفا! فقط یک شب است

189
00:13:22,592 --> 00:13:24,467
من مهمان دارم خداحافظ

190
00:13:26,339 --> 00:13:28,930
چرا لگد نمیزنیم
آلین از چت گروهی خارج شد؟

191
00:13:28,955 --> 00:13:33,413
درست است. او فکر می کند او است
مرکز توجه

192
00:13:33,876 --> 00:13:35,917
مطمئنا موافقم

193
00:13:36,891 --> 00:13:38,849
تو امشب ملکه ما هستی

194
00:13:39,130 --> 00:13:41,130
اخبار قدیمی آلین

195
00:13:42,256 --> 00:13:44,048
او آن را دوست ندارد

196
00:13:51,309 --> 00:13:52,601
چطور تونستی؟

197
00:13:52,626 --> 00:13:54,792
من آن چت گروهی را ایجاد کردم!

198
00:13:55,376 --> 00:13:57,042
اما تو مدتی نبودی

199
00:13:58,013 --> 00:14:02,138
از زمانی که جوانا در زندگی شما ظاهر شد،

200
00:14:02,601 --> 00:14:04,234
فقط ما را حلق آویز کردی

201
00:14:05,584 --> 00:14:08,726
ببین این به نفع خودته

202
00:14:09,459 --> 00:14:12,251
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

203
00:14:12,792 --> 00:14:14,751
میدونم که عاشق جوونا هستی...

204
00:14:15,091 --> 00:14:17,049
اما مهم نیست چقدر دوستش داری،

205
00:14:17,149 --> 00:14:20,242
می دانم که او را جدی نخواهی گرفت
تا زمانی که شما یک بازگشت داشته باشید.

206
00:14:20,599 --> 00:14:22,016
بازگشت به عقب؟

207
00:14:22,482 --> 00:14:24,440
در مورد چی حرف میزنی؟

208
00:14:25,141 --> 00:14:28,059
شما برای کار جوانا تلاش نمی کنید

209
00:14:28,084 --> 00:14:30,376
چون میدونی همیشه ما رو خواهی داشت

210
00:14:31,232 --> 00:14:33,594
من می خواهم شما را باور کنم

211
00:14:33,834 --> 00:14:36,042
اما مشکل جوانا نیست.

212
00:14:36,042 --> 00:14:39,917
مادرش است! او فکر می کند
من یاور کوچک شیطان هستم.

213
00:14:40,001 --> 00:14:42,126
او دیگر هرگز اجازه نخواهد داد من را به جوانا نزدیک کنم!

214
00:14:42,746 --> 00:14:44,996
اوه بیا، آلین!

215
00:14:45,501 --> 00:14:46,501
ببینید؟

216
00:14:46,917 --> 00:14:48,687
شما قبلاً از او دست کشیده اید.

217
00:14:48,792 --> 00:14:50,459
چون میدونی جذاب هستی

218
00:14:50,982 --> 00:14:53,024
شما یک نفر جدید را به راحتی پیدا خواهید کرد.

219
00:14:53,959 --> 00:14:57,376
تلاش کن اگر او را می خواهی،
کاری در مورد آن انجام دهید

220
00:15:06,933 --> 00:15:09,017
جاستین جوانا مالاری!

221
00:15:09,042 --> 00:15:11,709
بهت نشون میدم چقدر
خیلی ناراحتم کردی

222
00:15:11,709 --> 00:15:14,709
به خاطر کاری که کردی
تا به کلاس شما برسیم!

223
00:15:14,709 --> 00:15:16,133
آیا این واضح است؟ ها؟

224
00:15:16,158 --> 00:15:18,336
- این خیلی خجالت آور است.
- چه چیز خجالت آور است؟

225
00:15:18,501 --> 00:15:22,126
اگر اعتماد من را شکسته نبودی، من شکسته می‌شدم
لذت بردن از یک فنجان قهوه در خانه در حال حاضر!

226
00:15:22,126 --> 00:15:24,042
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید، مامان.

227
00:15:24,042 --> 00:15:25,626
منظورت چیه؟

228
00:15:25,876 --> 00:15:28,251
- اسم اون فاحشه چیه؟
- آلین، مامان.

229
00:15:28,251 --> 00:15:30,376
آلین. تو بهتره
از او دوری کن، فهمیدی؟

230
00:15:30,376 --> 00:15:32,001
اما مامان، ما همکلاسی هستیم!

231
00:15:32,001 --> 00:15:34,876
پس فردا در بخش C خواهید بود!
من شما را از بخش A منتقل می کنم!

232
00:15:36,150 --> 00:15:37,150
جوانا!

233
00:15:37,313 --> 00:15:38,313
دوستت دارم!

234
00:15:39,917 --> 00:15:40,917
فاکو!

235
00:15:41,876 --> 00:15:42,876
فاکو!

236
00:15:44,060 --> 00:15:45,976
- این پاکو است.
- فاکو!

237
00:15:46,001 --> 00:15:47,648
چه چیزی شما را به اینجا رساند، خانم؟

238
00:15:49,500 --> 00:15:51,303
آیا منی خود را تحت کنترل گرفته اید؟

239
00:15:51,328 --> 00:15:53,292
خانم؟ این چه نوع سوالی است؟

240
00:15:53,349 --> 00:15:54,804
میدونی رفیق!

241
00:15:56,898 --> 00:15:59,976
بعدا میبینمت، باشه؟ اجازه دهید
شام بخور تو، من و جوانا.

242
00:16:00,001 --> 00:16:03,251
جزئیات را برای شما پیامک می کنم!

243
00:16:03,703 --> 00:16:05,501
آیا این نباید تصمیم جوانا باشد؟

244
00:16:05,501 --> 00:16:08,001
به هیچ وجه. او در حال ساخت است
تصمیمات وحشتناک اخیر

245
00:16:08,001 --> 00:16:09,792
بنابراین من کنترل همه چیز را در دست می گیرم.

246
00:16:09,792 --> 00:16:12,459
پس ساعت 6 بعد از ظهر امشب؟

247
00:16:14,815 --> 00:16:15,815
بله؟

248
00:16:15,930 --> 00:16:17,055
باشه خانم

249
00:16:18,334 --> 00:16:19,626
خدا رحمت کند.

250
00:16:21,055 --> 00:16:23,763
پنهانم کن لطفا!
من توسط پاستورا دیده نمی شوم!

251
00:16:27,209 --> 00:16:28,209
به من نگو -

252
00:16:28,709 --> 00:16:29,945
بعدا بهت میگم

253
00:16:30,029 --> 00:16:31,321
کلاس صبح بخیر

254
00:16:31,409 --> 00:16:33,409
صبح بخیر آقا

255
00:16:33,771 --> 00:16:36,242
من فقط می خواهم بگویم
خداحافظ رسمی با شما -

256
00:16:36,751 --> 00:16:40,001
چون این آخرین من است
روز به عنوان استاد شما

257
00:16:43,084 --> 00:16:44,584
از هفته آینده،

258
00:16:46,251 --> 00:16:48,709
من مدیر شما خواهم بود!

259
00:16:49,042 --> 00:16:50,391
مبارکت باشه قربان!

260
00:16:55,032 --> 00:16:57,323
مدیر ما خیلی داغ است!

261
00:16:58,501 --> 00:17:00,797
به عنوان مدیر سابق امور دانشجویی شما،

262
00:17:01,209 --> 00:17:03,167
من همه چیز را در مورد نیازهای شما می دانم.

263
00:17:03,626 --> 00:17:06,376
بنابراین اگر نگرانی دارید،
فقط به من خبر بده

264
00:17:06,376 --> 00:17:08,016
- باشه؟
- بله قربان.

265
00:17:10,435 --> 00:17:14,435
آقا، اگر نگرانی فوری من باشد چه؟
آیا با شما بچه دار شدن است؟

266
00:17:15,334 --> 00:17:16,917
آرام باش

267
00:17:18,883 --> 00:17:19,917
سلام.

268
00:17:19,917 --> 00:17:22,501
اریکا حالت خوبه؟

269
00:17:23,167 --> 00:17:24,167
بله قربان

270
00:17:24,192 --> 00:17:25,667
شما خیلی از کلاس ها را از دست دادید.

271
00:17:25,667 --> 00:17:28,438
لطفا به دفتر من بیایید تا بتوانیم

272
00:17:28,938 --> 00:17:32,312
در مورد غیبت هایت صحبت کن و ببین
مدرسه چه کاری می تواند برای کمک به شما انجام دهد.

273
00:17:32,337 --> 00:17:33,391
باشه؟

274
00:17:35,678 --> 00:17:37,261
برویم با من بیا

275
00:17:51,194 --> 00:17:53,713
ببخشید آمبر اینجاست؟

276
00:17:54,459 --> 00:17:55,459
نه

277
00:17:56,417 --> 00:17:59,542
باشه میشه بهش بگی من
کاهش یافته است؟ متشکرم.

278
00:17:59,834 --> 00:18:02,626
صبر کن صبر کن من به تعقیب و گریز قطع می کنم.

279
00:18:02,917 --> 00:18:04,626
آیا می توانی از مزاحمت آمبر دست بردارید؟

280
00:18:05,584 --> 00:18:07,959
دوستم موهایش را می کشد
وقتی نوبت به شما می رسد.

281
00:18:07,959 --> 00:18:11,126
البته که امبر لیاقت بهتری را دارد.

282
00:18:11,151 --> 00:18:12,651
چی میگی؟

283
00:18:13,167 --> 00:18:14,167
اوه، بیا

284
00:18:14,376 --> 00:18:16,376
ما می دانیم که شما فقط او را هدایت می کنید.

285
00:18:16,376 --> 00:18:19,709
میگی دوستش داری
اما شما نمی توانید آن را تصاحب کنید

286
00:18:19,709 --> 00:18:22,584
و شما حتی نمی توانید بپذیرید
او کاملا همانطور که هست

287
00:18:23,573 --> 00:18:26,615
ببین، من می دانم که خیلی کارها را اشتباه انجام دادم
و من چیزهای بیشتری برای یادگیری دارم--

288
00:18:27,145 --> 00:18:28,562
اما من امبر را دوست دارم.

289
00:18:28,587 --> 00:18:29,753
باور کن

290
00:18:30,376 --> 00:18:32,042
میخوام جبرانش کنم

291
00:18:33,042 --> 00:18:34,773
و اگر می توانید در انجام آن به من کمک کنید،

292
00:18:35,001 --> 00:18:37,042
من واقعاً از آن قدردانی خواهم کرد.

293
00:18:39,042 --> 00:18:40,126
صمیمی به نظر میرسی

294
00:18:40,126 --> 00:18:42,126
- داری طرف رو عوض میکنی دختر؟
- نه احمقانه

295
00:18:45,044 --> 00:18:47,877
-هوم الان جدی میگی؟
- بله! من در مورد آمبر جدی هستم!

296
00:18:49,180 --> 00:18:52,180
شما بروید. عالی

297
00:18:53,709 --> 00:18:56,959
آیا این درست است؟ آیا این واقعا
امبر از من انتظار دارد چه کار کنم؟

298
00:18:57,089 --> 00:19:02,089
البته. او از شما می خواهد که متوقف شوید
نسبت به مردانگی خود ناامن باشید

299
00:19:02,167 --> 00:19:05,917
و اینکه شما هم می توانید
جنبه زنانه خود را در آغوش بگیرید

300
00:19:06,062 --> 00:19:07,709
با درگ کوئین بودن؟

301
00:19:07,847 --> 00:19:08,866
بله!

302
00:19:08,891 --> 00:19:12,751
چون همه درگ کوئینز را دوست دارند!

303
00:19:14,966 --> 00:19:16,966
شما فکر می کنید امبر این کار را خواهد کرد
از دیدن این هیجان زده می شوید؟

304
00:19:17,292 --> 00:19:18,584
مطمئنا!

305
00:19:21,295 --> 00:19:22,837
باشه متشکرم.

306
00:19:23,062 --> 00:19:24,190
تو خوب به نظر میرسی

307
00:19:26,967 --> 00:19:28,759
اینجا چه خبر است؟

308
00:19:30,709 --> 00:19:32,367
میتونم بهتون معرفی کنم…

309
00:19:32,516 --> 00:19:35,891
خانم بریگادا اسکولا!

310
00:19:40,211 --> 00:19:43,211
برایان، چه چیزی به تو وارد شده است؟

311
00:19:43,626 --> 00:19:45,709
گفتند تو مرا اینگونه دوست داری

312
00:19:46,459 --> 00:19:49,334
این به شما کمک می کند تا به آن برسید
جنبه زنانه ام را بشناس

313
00:19:49,586 --> 00:19:51,620
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید!

314
00:19:52,792 --> 00:19:54,167
پس چی میخوای؟

315
00:19:54,417 --> 00:19:56,126
قسم می خورم که متوجه شما نمی شوم!

316
00:19:56,751 --> 00:19:59,001
خودت را بشناس -

317
00:20:00,126 --> 00:20:02,959
و حساس باشید
احساسات دیگران!

318
00:20:03,682 --> 00:20:05,292
شما مجبور نیستید بکشید...

319
00:20:05,292 --> 00:20:06,834
فقط برای نمایش

320
00:20:09,376 --> 00:20:10,376
اوه خدای من.

321
00:20:12,245 --> 00:20:13,245
اشکالی نداره عزیزم

322
00:20:13,459 --> 00:20:15,378
برایان، تلاش خوبی است.

323
00:20:15,403 --> 00:20:17,376
- دوستت داریم
- ممنون

324
00:20:28,626 --> 00:20:30,251
مامان؟ بابا؟

325
00:20:30,376 --> 00:20:31,626
اینجا چیکار میکنی؟

326
00:20:31,626 --> 00:20:34,501
آه عزیزم ما می خواستیم با شما صحبت کنیم.

327
00:20:34,501 --> 00:20:39,126
در مورد دیشب ما واقعا
حرف شما را به دل گرفت

328
00:20:39,766 --> 00:20:43,141
درست است که ما ناپخته عمل می کردیم.

329
00:20:43,834 --> 00:20:48,001
متاسفیم که رفتیم
شما از تصمیمات اصلی ما خارج هستید.

330
00:20:48,351 --> 00:20:50,934
ما می خواهیم که شما بخشی از زندگی ما باشید

331
00:20:50,959 --> 00:20:55,459
از این به بعد، ما
خانواده تصمیم بگیرید

332
00:20:56,626 --> 00:20:59,334
تو الان متوجه شدی واقعا؟

333
00:20:59,626 --> 00:21:05,126
حقیقت غم انگیز این است که نه
همه افراد مسن مانند افراد مسن فکر می کنند.

334
00:21:06,584 --> 00:21:08,334
آلین عزیزم

335
00:21:08,709 --> 00:21:10,251
ما می خواهیم بهتر عمل کنیم.

336
00:21:10,834 --> 00:21:13,126
امیدوارم بتونیم جبران کنیم

337
00:21:19,313 --> 00:21:23,188
بیا رستوران
آدرس اینجاست

338
00:21:27,438 --> 00:21:28,896
میخوای برام جبران کنی؟

339
00:21:30,417 --> 00:21:31,667
من یک ایده دارم.

340
00:21:32,501 --> 00:21:34,042
یه کاری برام بکن

341
00:21:42,354 --> 00:21:43,688
می بینمت.

342
00:21:57,292 --> 00:21:58,292
بابا

343
00:21:59,292 --> 00:22:00,667
اینجا چیکار میکنی؟

344
00:22:01,292 --> 00:22:03,751
و شما؟ با خودت چه کردی؟

345
00:22:04,498 --> 00:22:07,290
چرا آن را می پوشی؟ آیا آن را گم کرده ای؟

346
00:22:08,464 --> 00:22:10,881
اومدی اینجا به من توهین کنی؟

347
00:22:11,331 --> 00:22:13,123
میخواستم سورپرایزت کنم

348
00:22:13,588 --> 00:22:15,001
من فقط فکر کردم -

349
00:22:15,001 --> 00:22:18,501
که شاید اردوی والیبال
در تایلند به شما کمک خواهد کرد.

350
00:22:19,751 --> 00:22:20,959
واقعا بابا؟

351
00:22:22,906 --> 00:22:24,739
اما به خاطر لعنتی، برایان!

352
00:22:25,198 --> 00:22:27,032
تو مدام ناامیدم می کنی!

353
00:22:27,876 --> 00:22:29,584
این مزخرفات همجنسگرا چیست؟

354
00:22:32,292 --> 00:22:33,834
بابا! بابا بس کن

355
00:22:34,979 --> 00:22:36,376
فقط ترک کن!

356
00:22:37,667 --> 00:22:38,667
ترک کن

357
00:22:39,165 --> 00:22:40,540
من به تو نیازی ندارم!

358
00:22:40,584 --> 00:22:41,876
چی گفتی؟!

359
00:22:41,876 --> 00:22:46,709
من به تو نیازی ندارم! شما می توانید
پولت را بالا ببر!

360
00:22:46,709 --> 00:22:48,001
من به آن نیاز ندارم!

361
00:22:48,001 --> 00:22:49,376
چقدر جرات داری با من اینطوری حرف بزنی!

362
00:22:49,930 --> 00:22:51,721
من از کاری که انجام می دهم راضی هستم.

363
00:22:52,001 --> 00:22:54,042
من دیگر نیازی به تایید شما ندارم!

364
00:22:54,357 --> 00:22:56,774
من از اون مرحله گذشتم!

365
00:22:57,236 --> 00:22:58,396
فقط برو!

366
00:23:16,213 --> 00:23:19,534
پس این روزها مشغول چه کاری هستید؟

367
00:23:19,559 --> 00:23:22,081
- فقط وسایل مدرسه
- واقعا؟

368
00:23:22,495 --> 00:23:24,487
بنابراین شما زمان زیادی دارید.

369
00:23:24,932 --> 00:23:26,893
- مام، مقداری.
- آه...

370
00:23:27,542 --> 00:23:29,440
پس چرا متوقف شدی
خواستگاری دخترم؟

371
00:23:29,667 --> 00:23:32,292
خانم؟ به من نگفتی
از جوانا دوری کنم؟

372
00:23:32,292 --> 00:23:35,126
دوری با توقف خواستگاری متفاوت است.

373
00:23:35,126 --> 00:23:37,459
خیلی کندی رفیق خیلی کند

374
00:23:37,667 --> 00:23:39,251
مامان لطفا بس کن
خجالت کشیدن خودت

375
00:23:39,251 --> 00:23:41,209
آیا این همان کاری است که من انجام می دهم؟
متاسفم

376
00:23:43,007 --> 00:23:45,149
چه رشته ای هستی
قصد دارید در کالج ادامه دهید؟

377
00:23:45,174 --> 00:23:46,584
من در واقع هنوز نمی دانم.

378
00:23:46,584 --> 00:23:47,751
آه، می بینم.

379
00:23:47,837 --> 00:23:50,892
چرا مهندسی را انتخاب نمی کنید؟
مهندسی می تواند دیدگاه های زیادی به شما بدهد.

380
00:23:50,917 --> 00:23:52,792
چشم اندازهای زیادی را در زندگی باز می کند.

381
00:23:52,792 --> 00:23:55,584
می توانید به خارج از کشور بروید. و بعد از آن،

382
00:23:55,584 --> 00:23:57,876
- ازدواج کن -
- مامان! چه لعنتی؟

383
00:23:57,876 --> 00:23:59,001
آیا شما یک دلال محبت هستید؟

384
00:23:59,001 --> 00:24:01,751
نه، خواستگار

385
00:24:02,812 --> 00:24:05,059
آه، ببخشید، پاستورا.

386
00:24:05,084 --> 00:24:07,542
اسم من کارمن است. من مادر آلین هستم.

387
00:24:07,542 --> 00:24:09,751
- و این آلیستر است، پدرش.
- آه سلام

388
00:24:09,751 --> 00:24:16,876
دلیل اینکه ما اینجا هستیم فقط برای شفاف سازی است
قصد آلن از جوانا چیست؟

389
00:24:18,292 --> 00:24:19,292
اوه--

390
00:24:20,042 --> 00:24:21,667
در این صورت لطفا با ما همراه باشید.

391
00:24:21,667 --> 00:24:25,251
از نظر من غیر مسیحی خواهد بود
تا شما را به میز دعوت نکنم

392
00:24:25,251 --> 00:24:26,501
لطفا یک صندلی.

393
00:24:26,501 --> 00:24:28,917
ممنون که اومدی من پرش خواهم کرد.

394
00:24:28,959 --> 00:24:31,376
ها؟ فاکو؟

395
00:24:32,028 --> 00:24:33,236
این پاکو است، خانم.

396
00:24:34,987 --> 00:24:36,196
خداحافظ، خداحافظ

397
00:24:44,542 --> 00:24:48,376
آیا از آنچه که دارید آگاه هستید
دختر با دخترم کرد؟

398
00:24:49,417 --> 00:24:52,901
من دخترت را در خانه ام پذیرفتم.

399
00:24:53,182 --> 00:24:57,542
اما در عوض او گرفت
مزیت دخترم!

400
00:24:57,581 --> 00:25:00,001
مامان! من هم می خواستمش!

401
00:25:00,001 --> 00:25:01,126
ساکت باش!

402
00:25:01,323 --> 00:25:03,876
اگر اجازه داشته باشم کلمه ای را به زبان بیاورم، پاستورا.

403
00:25:03,876 --> 00:25:07,167
خب بهشون نگاه کن
الان خانم های جوانی هستند

404
00:25:08,018 --> 00:25:10,213
آنها می دانند دارند چه کار می کنند.

405
00:25:12,010 --> 00:25:14,084
کمی همجنسگرا به نظر میرسی

406
00:25:14,084 --> 00:25:15,376
من؟ هوموفوبیک؟

407
00:25:15,501 --> 00:25:16,501
پس نیستی؟

408
00:25:16,778 --> 00:25:17,778
خیر

409
00:25:17,803 --> 00:25:20,557
آیا شما عضو کلیسای آیزا هستید؟

410
00:25:21,227 --> 00:25:25,292
من نیستم. همه اینها برایشان روشن است
من همان چیزی است که کتاب مقدس می گوید.

411
00:25:25,474 --> 00:25:29,599
به گفته قرنتیان،
مرد برای زن ساخته شده است

412
00:25:29,717 --> 00:25:31,549
آه، یک دقیقه صبر کن

413
00:25:31,574 --> 00:25:34,209
به نظر می رسد مشکل اینجا چیست؟

414
00:25:34,234 --> 00:25:36,368
اول از همه، هر دو دختر هستند.

415
00:25:36,393 --> 00:25:39,726
دو رحم بچه نمیسازد

416
00:25:39,815 --> 00:25:42,251
درست است و نگاه کنید
چقدر مراقب هستند

417
00:25:42,251 --> 00:25:45,209
اونا حامله نمیشن
چون از کاندوم استفاده می کنند.

418
00:25:45,209 --> 00:25:46,084
اوه خدای من!

419
00:25:46,084 --> 00:25:48,626
بله! از دستکش جراحی استفاده می کنند!

420
00:25:48,626 --> 00:25:50,459
و آنها به هم نمی ریزند.

421
00:25:50,501 --> 00:25:53,042
این پدر و مادر! این پدر و مادر!

422
00:25:53,042 --> 00:25:54,959
مهم چیه خانم

423
00:25:54,959 --> 00:25:56,501
این است که من و جوانا هستیم
با هم خوشحالیم، درسته؟

424
00:25:56,501 --> 00:25:57,792
بله، مامان!

425
00:25:59,709 --> 00:26:01,292
شما چه پیشنهادی دارید؟

426
00:26:01,751 --> 00:26:07,001
پیشنهاد من این است که اجازه دهید آنها قرار ملاقات بگذارند.

427
00:26:07,001 --> 00:26:08,001
تاریخ؟

428
00:26:11,059 --> 00:26:12,059
آنها شروع به قرار ملاقات می کنند؟

429
00:26:12,084 --> 00:26:13,292
نه!

430
00:26:13,292 --> 00:26:18,876
می توانید قرار ملاقات بگذارید اما ممکن است رابطه جنسی نداشته باشید
تا زمانی که شما از دبیرستان فارغ التحصیل شوید!

431
00:26:18,876 --> 00:26:20,126
در آنجا می توانید در دانشگاه رابطه جنسی داشته باشید.

432
00:26:20,126 --> 00:26:23,334
تا زمانی که نمی توانید رابطه جنسی داشته باشید
تو از کالج فارغ التحصیل شدی!

433
00:26:23,334 --> 00:26:24,729
بعد وقتی کار میکنی

434
00:26:24,754 --> 00:26:28,642
شما نمی توانید رابطه جنسی داشته باشید تا زمانی که من--

435
00:26:28,667 --> 00:26:31,334
تا زمانی که معنی همه اینها را بفهمم!

436
00:26:31,334 --> 00:26:32,334
آنچه هستی!

437
00:26:32,334 --> 00:26:35,209
آه شما هرگز رابطه جنسی نخواهید داشت.

438
00:26:35,209 --> 00:26:37,959
سلام. ما می توانیم به جای آن انجام دهیم.

439
00:26:37,959 --> 00:26:39,876
- فروش سخت
- اینو نمیخوای؟

440
00:26:39,876 --> 00:26:41,149
- ببخشید؟
- اون چیه؟

441
00:26:41,174 --> 00:26:42,209
این خروس من است.

442
00:26:42,209 --> 00:26:44,331
ببخشید ببخشید

443
00:26:48,454 --> 00:26:50,913
پاستورا لطفا آرام باش

444
00:26:50,938 --> 00:26:53,688
خیلی خب، اینجا برای آشتی دادن شما،

445
00:26:54,214 --> 00:26:56,673
ما تصمیم گرفته ایم به کلیسای شما بپیوندیم.

446
00:26:56,698 --> 00:26:59,790
بله، درست است. ما به کلیسای شما خواهیم پیوست
و در عین حال،

447
00:26:59,815 --> 00:27:01,709
ما می توانیم مراقب فرزندانمان باشیم--

448
00:27:01,709 --> 00:27:02,292
بله.

449
00:27:02,292 --> 00:27:07,042
و این بخشی از شفا خواهد بود
رابطه من و کارمن

450
00:27:07,067 --> 00:27:08,267
نه!

451
00:27:08,604 --> 00:27:11,126
که می توانم قبول کنم و بتوانم پشتیبان بگیرم.

452
00:27:11,174 --> 00:27:12,792
چه زمانی می خواهید غسل تعمید بگیرید؟

453
00:27:12,792 --> 00:27:14,459
من باید آب را از فرانسه سفارش دهم.

454
00:27:14,459 --> 00:27:16,876
اوه نه ما مشکل داریم
غسل تعمید را به تعویق بیندازیم.

455
00:27:16,876 --> 00:27:19,667
فردا قراره برم ختنه

456
00:27:19,709 --> 00:27:21,334
ما باید تعمید را دوباره برنامه ریزی کنیم.

457
00:27:21,334 --> 00:27:22,351
آره؟

458
00:27:22,376 --> 00:27:25,126
حالا می دانید چرا او
و مجبور شدم جدا شوم

459
00:27:25,720 --> 00:27:28,053
پوست ختنه گاهش بوی جهنم می دهد.

460
00:27:29,440 --> 00:27:31,240
سلام! فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

461
00:27:31,532 --> 00:27:34,979
گفتی فقط رابطه جنسی مجاز نیست.

462
00:27:35,299 --> 00:27:37,216
رابطه جنسی از کجا شروع می شود؟

463
00:27:37,888 --> 00:27:39,346
از کجا شروع می شود؟

464
00:27:39,459 --> 00:27:40,823
با حرف S.

465
00:27:50,190 --> 00:27:51,447
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

466
00:27:52,657 --> 00:27:54,573
آیا برنامه ما عملی می شود؟

467
00:27:55,376 --> 00:27:58,417
اگر این کار را نکرد چه؟
اونوقت همه ما اخراج میشیم

468
00:28:00,627 --> 00:28:02,104
اریکا نگرانش نباش

469
00:28:02,876 --> 00:28:04,292
بیایید به پی کورنی اعتماد کنیم.

470
00:28:23,376 --> 00:28:24,376
آقا!

471
00:28:25,744 --> 00:28:28,052
انگار گم شدی

472
00:28:29,579 --> 00:28:32,704
اینجا دیگر دفتر شما نیست

473
00:28:34,459 --> 00:28:36,501
من اینطور فکر نمی کنم.

474
00:28:38,667 --> 00:28:39,667
میدونی چیه

475
00:28:41,126 --> 00:28:43,959
دلم برای این نقطه تنگ شده

476
00:28:44,821 --> 00:28:49,112
فکر میکنی من هرگز آن را پس خواهم گرفت؟

477
00:28:52,459 --> 00:28:53,876
هوم.. شما می توانید، قربان.

478
00:28:54,584 --> 00:28:57,834
اما تو الان خیلی پیر شدی

479
00:28:57,834 --> 00:28:59,126
اوچی

480
00:28:59,126 --> 00:29:03,221
آنها به دنبال یک
مدیری که تازه است -

481
00:29:04,042 --> 00:29:05,042
جوان

482
00:29:06,126 --> 00:29:07,334
نوآورانه.

483
00:29:10,751 --> 00:29:12,542
و منحرف

484
00:29:14,417 --> 00:29:15,626
ببخشید؟

485
00:29:16,584 --> 00:29:17,760
ببخشید؟

486
00:29:21,922 --> 00:29:23,755
بیا!

487
00:29:23,959 --> 00:29:27,959
من فقط می خواستم یک
احساس نرمی ران های خود را

488
00:29:29,838 --> 00:29:32,213
باشه خوب

489
00:29:34,427 --> 00:29:35,658
در مورد این چطور؟

490
00:29:36,006 --> 00:29:40,057
آقا! خواهش می کنم نکن آقا!
به سینه های من دست نزن!

491
00:29:40,751 --> 00:29:42,334
تو خیلی دمدمی مزاجی

492
00:29:45,330 --> 00:29:46,330
باشه پس

493
00:29:50,607 --> 00:29:51,940
یک بوسه چطور؟

494
00:29:55,534 --> 00:29:58,588
آخه آیا این واقعا در ونگارد اتفاق می افتد؟

495
00:30:00,079 --> 00:30:03,537
سر راگوس نفرت انگیز است.
باورم نمیشه فکر میکردم ناز بود

496
00:30:08,751 --> 00:30:09,751
بچه ها

497
00:30:11,180 --> 00:30:13,541
این یک ادعای جدی است.

498
00:30:15,710 --> 00:30:20,294
آیا به من می گویید که ما
مدیر از شما سوء استفاده کرد؟

499
00:30:20,319 --> 00:30:21,610
آقای راگوس ما؟

500
00:30:21,635 --> 00:30:23,721
بله قربان درست است!

501
00:30:29,474 --> 00:30:33,724
من یک ذره به شما شک ندارم، خانم رینز.

502
00:30:34,584 --> 00:30:36,584
اما ما باید مدرک داشته باشیم -

503
00:30:38,001 --> 00:30:39,834
اگر بخواهیم او را رد کنیم.

504
00:30:41,626 --> 00:30:43,292
شاید بتوانیم او را تنظیم کنیم.

505
00:30:44,584 --> 00:30:45,584
درسته؟

506
00:30:46,253 --> 00:30:47,253
آره

507
00:30:47,542 --> 00:30:49,909
او مدام در مورد شما سوال می کرد
وقتی سر کلاس نمی آمدی

508
00:30:50,552 --> 00:30:54,135
ممکن است از شما بخواهد به دفترش بروید
وقتی میفهمه برگشتی

509
00:30:55,599 --> 00:30:58,141
شما باید مکالمه خود را ضبط کنید.

510
00:30:58,459 --> 00:30:59,459
یک ثانیه نگه دارید.

511
00:31:01,209 --> 00:31:05,334
فکر نمی کنم مکالمه را ضبط کنم
در دادگاه آب نگه می دارد

512
00:31:05,963 --> 00:31:09,709
اما ما می توانیم تلاش کنیم و تا زمانی که -

513
00:31:10,334 --> 00:31:12,042
اریکا با آن موافق است.

514
00:31:13,042 --> 00:31:14,042
بله قربان

515
00:31:14,709 --> 00:31:16,334
- من می توانم آن را انجام دهم.
- مطمئنی؟

516
00:31:20,626 --> 00:31:21,626
پس بازی؟

517
00:31:22,751 --> 00:31:24,167
- بازی
- بازی

518
00:31:32,964 --> 00:31:36,339
چطوری؟ من نداشتم
تو را در کلاس می دیدم

519
00:31:39,167 --> 00:31:40,751
داشتم عصبی میشدم

520
00:31:42,039 --> 00:31:45,253
من فقط احساس خوبی نداشتم، قربان.

521
00:31:49,687 --> 00:31:51,853
به کسی نگفتی، نه؟

522
00:31:53,334 --> 00:31:54,334
ن-نه قربان

523
00:32:01,542 --> 00:32:05,084
آقا خواهش میکنم نکن
اینکارو نکن لطفا

524
00:32:05,084 --> 00:32:06,706
اوه بیا...

525
00:32:07,251 --> 00:32:11,026
من فقط می خواستم یک
احساس نرمی ران های خود را

526
00:32:13,084 --> 00:32:15,334
باشه خوب

527
00:32:19,376 --> 00:32:20,409
در مورد این چطور؟

528
00:32:20,917 --> 00:32:24,838
آقا! خواهش میکنم آقا!
به سینه های من دست نزن!

529
00:32:25,672 --> 00:32:27,338
تو خیلی دمدمی مزاجی

530
00:32:30,334 --> 00:32:31,334
باشه پس

531
00:32:35,477 --> 00:32:36,682
یک بوسه چطور؟

532
00:32:52,584 --> 00:33:04,167
داشتی به صدای اون گوش میدادی
مدیر تازه منتخب Vanguard High.

533
00:33:06,396 --> 00:33:09,206
معلم پسر خوبی که معلوم می شود

534
00:33:10,959 --> 00:33:18,901
یک درنده! یک منحرف!
یک مرد که دوست دارد به fuzzies ضربه بزند.

535
00:33:19,709 --> 00:33:21,620
- فازی؟
- فازی؟

536
00:33:22,884 --> 00:33:27,440
فوزی ها موهایی هستند که تازه در حال رشد هستند!

537
00:33:41,706 --> 00:33:43,085
اینجا او می آید، خواهر!

538
00:33:43,110 --> 00:33:44,651
آیا شما آماده اید؟

539
00:33:44,787 --> 00:33:46,954
آیا همه آماده اند؟
اینجا او می آید! اینجا او می آید!

540
00:33:46,979 --> 00:33:49,885
منحرف! منحرف!

541
00:33:49,910 --> 00:33:52,751
بو! منحرف!

542
00:33:52,776 --> 00:33:57,409
منحرف! منحرف! بو!

543
00:34:04,876 --> 00:34:07,673
همه شما مجازات انضباطی دریافت خواهید کرد!

544
00:34:08,209 --> 00:34:10,876
در واقع، من همه شما را معلق خواهم کرد!

545
00:34:10,876 --> 00:34:12,542
حق نداری!

546
00:34:34,054 --> 00:34:37,220
آقا متاسفم آقا!

547
00:34:37,245 --> 00:34:38,417
آقا! ببخشید قربان!

548
00:34:38,417 --> 00:34:43,331
آقا کورنی، متاسفیم
برای اعتماد نکردن به شما

549
00:34:46,376 --> 00:34:47,376
باشه

550
00:34:48,563 --> 00:34:50,260
عذرخواهی پذیرفته شد

551
00:34:52,113 --> 00:34:53,488
این ضرب المثل را به خاطر دارید -

552
00:34:53,513 --> 00:34:56,489
"به هر چیزی که می بینید اعتماد نکنید."

553
00:34:57,459 --> 00:35:00,667
نمک نیز شبیه شکر است.

554
00:35:02,539 --> 00:35:04,004
درست مثل راگوس.

555
00:35:04,180 --> 00:35:06,685
ما از قیافه ی خوبش کور شدیم.

556
00:35:07,771 --> 00:35:08,771
اوه

557
00:35:09,042 --> 00:35:11,917
این دردناک تر است، خانم جویس.

558
00:35:13,084 --> 00:35:14,626
آیا من واقعا خوش تیپ نیستم؟

559
00:35:16,042 --> 00:35:19,459
آقا شما مرد خوبی هستید.

560
00:35:19,792 --> 00:35:22,584
به همین دلیل است که ما می خواهیم دوباره از شما بپرسیم

561
00:35:22,646 --> 00:35:25,938
اگر مایل به ماندن هستید
به عنوان مدیر ونگارد.

562
00:35:27,167 --> 00:35:28,167
هوم

563
00:35:29,542 --> 00:35:30,709
میدونی چیه؟

564
00:35:31,667 --> 00:35:33,917
بعد از هر اتفاقی که افتاده،

565
00:35:36,315 --> 00:35:42,848
به فکر بهتری افتاده ام
موقعیتی که بتوانم خدمت کنم

566
00:35:43,459 --> 00:35:45,001
و آن چیست؟

567
00:35:48,084 --> 00:35:53,716
آنها می گویند، دوستان خود را در بالا
مدرسه دوستان مادام العمر شما خواهند شد.

568
00:35:53,948 --> 00:35:57,198
آن سالها بهترین سالهای زندگی ما هستند.

569
00:35:57,706 --> 00:36:00,873
ما خودمان را کشف می کنیم.

570
00:36:01,208 --> 00:36:05,834
ما باید کاوش کنیم
چیزهای جدید را تجربه کنید.

571
00:36:07,482 --> 00:36:10,940
ما یاد می گیریم چه چیزی درست است و چه چیزی نادرست است.

572
00:36:11,571 --> 00:36:15,404
ما باید آزمایش کنیم که چه چیزی
والدین ما به ما یاد دادند

573
00:36:16,513 --> 00:36:22,459
اما شما همچنین شروع به فکر کردن به این موارد خواهید کرد:
میخوای با زندگیت چیکار کنی

574
00:36:23,542 --> 00:36:27,251
و شما فقط به دست خواهید آورد
هر چه هست اگر تلاش کنید

575
00:36:27,251 --> 00:36:31,959
و اگر این کار را نکنید، پس
چی؟ فقط به تلاش ادامه بده

576
00:36:32,591 --> 00:36:35,351
اگر شما ناامید نشوید
در چند تلاش اول خود موفق نشوید

577
00:36:35,376 --> 00:36:38,375
آرام باش شاید برای شما نباشد.

578
00:36:38,711 --> 00:36:43,081
اگر اینطور باشد، همه چیز به هم می ریزد
محل اما هرگز تسلیم نشوید.

579
00:36:44,521 --> 00:36:48,521
بعضی چیزها را فقط می توانید بدست آورید
اگر به شدت به دنبال آنها بروید.

580
00:36:50,532 --> 00:36:52,698
اما برخی نیاز به صبر دارند.

581
00:36:53,167 --> 00:37:01,893
آهسته بگیرید. آرام باش وصیت نامه دبیرستان
خیلی سریع پرواز کن تا زمان ماندگاری از آن لذت ببرید.

582
00:37:03,409 --> 00:37:06,251
من اینها را به شما می گویم زیرا
منم همین اتفاق رو گذروندم

583
00:37:06,251 --> 00:37:09,084
من آنجا بوده ام.
در اتاق های انبار؟

584
00:37:09,959 --> 00:37:11,542
در اداره ارشاد؟

585
00:37:12,709 --> 00:37:13,917
در پارکینگ؟

586
00:37:14,501 --> 00:37:15,876
در اتاق راحتی؟

587
00:37:16,622 --> 00:37:18,203
در کتابخانه؟

588
00:37:20,451 --> 00:37:23,368
اوه، بله. من آنجا بوده ام. می توانید تصور کنید؟

589
00:37:23,542 --> 00:37:30,042
به همین دلیل من اینجا هستم. برای راهنمایی شما و به
مطمئن شوید که از روزهای دبیرستان خود لذت می برید.

590
00:37:30,711 --> 00:37:34,172
پیشتاز! پیشتاز! شروعی عالی!

591
00:37:34,197 --> 00:37:37,727
همیشه به ذهن و قلب ما صادق است!

592
00:37:37,996 --> 00:37:39,371
حقیقت همه چیز را تسخیر می کند!

593
00:37:39,396 --> 00:37:41,646
راور، راور، راور!

594
00:37:46,487 --> 00:37:50,446
شنیدم به پاکو کمک کردی آقای راگوس را افشا کند.

595
00:37:51,060 --> 00:37:54,227
کمکش کنم؟ کل طرح را در نظر گرفتم.

596
00:37:54,417 --> 00:37:56,751
مم؟ من می بینم.

597
00:37:56,915 --> 00:37:58,430
من خیلی به شما افتخار می کنم!

598
00:37:58,584 --> 00:38:01,360
تو خیلی شجاع و مردی!

599
00:38:02,571 --> 00:38:04,102
اما من همجنس گرا هستم.

600
00:38:04,167 --> 00:38:06,042
با جنبه ای زنانه

601
00:38:08,251 --> 00:38:09,709
بیا اینجا

602
00:38:12,080 --> 00:38:13,664
بیا اینجا!

603
00:38:18,334 --> 00:38:19,876
آیا می توانیم دوباره شروع کنیم؟

604
00:38:20,537 --> 00:38:22,079
قول بده آهسته پیش برم

605
00:38:22,834 --> 00:38:26,417
من می دانم که شما بیش از حد محتاط هستید
به خاطر کاری که آقای راگوس با شما کرد.

606
00:38:27,959 --> 00:38:29,907
صبر میکنم تا آماده بشی

607
00:38:31,517 --> 00:38:34,360
لازم نیست زیاد نگران من باشید.

608
00:38:34,667 --> 00:38:35,844
من خوبم

609
00:38:36,090 --> 00:38:37,774
من خوب خواهم شد.

610
00:38:40,084 --> 00:38:42,167
آیا می توانم دستم را اینجا بگذارم؟

611
00:38:43,181 --> 00:38:45,047
یا اینجا

612
00:39:04,297 --> 00:39:06,594
چرا هر چهار نفر با هم جمع نمی شویم؟

613
00:39:08,462 --> 00:39:10,504
من دیگر اهل عیاشی نیستم.

614
00:39:10,529 --> 00:39:12,321
پاستورا از این چیزها متنفر است.

615
00:39:16,971 --> 00:39:19,985
در مورد ... قرار دو نفره چطور؟

616
00:39:20,553 --> 00:39:22,553
بازی!

617
00:39:23,126 --> 00:39:25,149
پس بیا بریم!